-
1 come unhinged
-
2 come unhinged
Фразеологизм: разозлившийся (To become angered or crazy; to lose control of one's senses or sanity.), потерявший контроль над собой, спятивший -
3 come unhinged
-
4 откачам
unhook, unhitch(вагон) uncouple(врата, прозорец) unhinge(резе, мандало) unhasp(телефонна слушалка) liftел. unplug, disconnectоткачам вагон от влак detach a coach from a trainоткачам картина take down a picture1. (спечелвам) get (s.th. to o.'s advantage)2. (побъркан съм) be unhinged, not be all there, blow out a fuseоткачам се3. come unhinged/unhooked/uncoupled4. (отървавам се) get awayget rid (от of)не можеш да се откачиш от него there's no getting rid of/getting away from him* * *отка̀чам,гл.1. unhook, unhang, unhitch, unlink; ( вагон) uncouple; ( врата, прозорец) unhinge; ( резе, мандало) unhasp; ( телефонна слушалка) lift; ел. unplug, disconnect; \откачам вагон от влак detach a coach from a train; \откачам картина take down a picture;2. ( спечелвам) get (s.th. to o.’s advantage);3. разг. ( побъркан съм) be unhinged, not be all there, blow out a fuse; ( побърквам се) sl. go bonkers, go bananas, go off the rails, go gaga, go off the deep end;\откачам се 1. come unhinged/unhooked/uncoupled;2. ( отървавам се) get away; get rid (от of); не можеш да се откачиш от него there’s no getting rid of/getting away from him.* * *declutch; unhook{Xn`hu;k}; unlink; blow out a fuse (психически)* * *1. (вагон) uncouple 2. (врата, прозорец) unhinge 3. (отървавам се) get away 4. (побъркан съм) be unhinged, not be all there, blow out a fuse 5. (резе, мандало) unhasp 6. (спечелвам) get (s. th. to o.'s advantage) 7. (телефонна слушалка) lift 8. come unhinged/unhooked/uncoupled 9. get rid (от of) 10. unhook, unhitch 11. ОТКАЧАМ вагон от влак detach a coach from a train 12. ОТКАЧАМ картина take down a picture 13. ОТКАЧАМce 14. ел. unplug, disconnect 15. не можеш да се откачиш от него there's no getting rid of/getting away from him -
5 откача
откача̀,отка̀чам гл.1. unhook, unhang, unhitch, unlink; ( вагон) uncouple; ( врата, прозорец) unhinge; ( резе, мандало) unhasp; ( телефонна слушалка) lift; ел. unplug, disconnect; \откача вагон от влак detach a coach from a train; \откача картина take down a picture;2. ( спечелвам) get (s.th. to o.’s advantage);3. разг. ( побъркан съм) be unhinged, not be all there, blow out a fuse; ( побърквам се) sl. go bonkers, go bananas, go off the rails, go gaga, go off the deep end;\откача се 1. come unhinged/unhooked/uncoupled;2. ( отървавам се) get away; get rid (от of); не можеш да се откачиш от него there’s no getting rid of/getting away from him. -
6 срываться
I несовер. - срываться;
совер. - сорваться возвр.
1) (с цепи) break/get away/loose
2) (с петель) come unhinged/off
3) (падать) fall down
4) разг. (заканчиваться неудачей) fall to the ground, fall through, fail miscarry;
go wrong
5) разг. (с места) dart off/away
6) разг. (утрачивать самоконтроль) lose one's temper II страд. от срывать срываться с языка, сорваться
1. (о чём-л. прикрепленном или висящем) come* off;
дверь сорвалась с петель the door has come off its hinges;
2. (обрушиваться) break* off, dislodge itself;
3. (подать, потеряв опору) lose* one`s grip/foothold, slip off;
4. (разрывать привязь, путы) break* loose;
собака сорвалась с цепи the dog broke loose from its chain;
5. (поспешно покидать своё место) spring* up from;
сорваться с места start up;
6.: сорваться с языка escape one`s lips;
7. разг. (не удаваться) miscarry, break* down, fail;
сорвалось! it`s all up!;
его голос сорвался his voice broke;
как с цепи сорвался е like a bull at a gate.Большой англо-русский и русско-английский словарь > срываться
-
7 slip out
-
8 break away
отрываться глагол: -
9 razglaviti se
vr pf come unhinged; come apart -
10 сорваться
несовер. - срываться;
совер. - сорваться
1) (с цепи) break/get away/loose
2) (с петель) come unhinged/off
3) (падать) fall down
4) разг. (заканчиваться неудачей) fall to the ground, fall through, fail miscarry;
go wrong
5) разг. (с места) dart off/away
6) разг. (утрачивать самоконтроль) lose one's temperсов. см. срываться.Большой англо-русский и русско-английский словарь > сорваться
-
11 потерявший контроль над собой
Phraseological unit: come unhingedУниверсальный русско-английский словарь > потерявший контроль над собой
-
12 разозлившийся
1) Jargon: sore2) Phraseological unit: come unhinged (To become angered or crazy; to lose control of one's senses or sanity.) -
13 спятивший
1) General subject: as nutty as a fruitcake, balmy on the crumpet, barmy, barmy on the crumpet, barmy on the crumpet (с ума), beany, cracky, gaga, mad as a March hare, mad as a hatter, nuts, off (one's) conk, off (one's) crust, off (one's) trolley, off (one's) trolly, off (out of, one's) head2) Colloquial: barking mad (from the image of barking like a mad or uncontrollable dog), batty, cuckoo4) Simple: crackers5) Makarov: as mad as a March hare, as mad as a hatter, light in the head, off( one's) head, out of (one's) head6) Phraseological unit: come unhinged -
14 срываться
1. сорваться1. ( с цепи) break* loose, break* away; get* away2. ( с петель) come* unhinged3. ( падать откуда-нибудь) fall*рабочий сорвался с лесов — the workman* fell from the scaffolding
4. разг. ( заканчиваться неудачей) fall* to the ground, fall* through, fail, miscarry5. разг. ( утрачивать самоконтроль) lose* one's temper6. страд. к срывать I♢
сорваться с языка — escape one's lips2. страд. к срывать IIсорваться с места — dart off / away
-
15 сорваться
несовер. - срываться; совер. - сорваться
1) (с цепи)
break/get away/loose
2) (с петель)
come unhinged/off
3) (падать)
fall down
4) разг. (заканчиваться неудачей)
fall to the ground, fall through, fail miscarry; go wrong* * *break/get away/loose* * * -
16 срываться
I несовер. - срываться; совер. - сорваться
1) (с цепи)
break/get away/loose
2) (с петель)
come unhinged/off
3) (падать)
fall down
4) разг. (заканчиваться неудачей)
fall to the ground, fall through, fail miscarry; go wrong
II страд. от срывать* * *break/get away/loose -
17 сорваться
несовер. - срываться; совер. - сорваться1) (с цепи)break/get away/loose2) ( с петель)come unhinged/off3) ( падать)4) разг. ( заканчиваться неудачей)fall to the ground, fall through, fail miscarry; go wrong5) разг. ( с места)dart off/away6) общ.-возвр.; разг. ( утрачивать самоконтроль) -
18 break
перерыв имя существительное:прекращение боя (break, breakaway)глагол:прерываться (break, discontinue)порывать (break, sever, rupture)перебивать (interrupt, break, catch)вскрываться (break, be found out)проламываться (break, give way)скалывать (break, pin together)подламываться (break, break under) -
19 dart off
срываться глагол: -
20 fall down
падают глагол:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
come unhinged — verb To become angered or crazy; to lose control of ones senses or sanity. Dad came unhinged when he saw the report card with such bad grades … Wiktionary
Come Out Fighting Ghengis Smith — Studio album by Roy Harper Released … Wikipedia
To come out — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… … The Collaborative International Dictionary of English
start — v 1. depart, start out, set off, embark; Inf. take off, Inf. jump off, Inf. kick off, Inf. blast off, become airborne; Inf. hit the trail or road or pavement, sally forth, push off, set sail. 2. commence, begin, go ahead, go ahead with,… … A Note on the Style of the synonym finder
Waldo (short story) — infobox Book | name = Waldo Magic, Inc. title orig = translator = image caption = 1942 original publication magazine cover author = Robert A. Heinlein illustrator = cover artist = country = USA language = English series = genre = Science fiction… … Wikipedia
I-35W Mississippi River bridge — This article is about the bridge that collapsed in 2007. For the replacement bridge, see I 35W Saint Anthony Falls Bridge. Mississippi River Bridge … Wikipedia
List of Magic: The Gathering sets — Magic sets redirects here. For the query optimization algorithm, see Magic Sets algorithm. These are tables of Magic: The Gathering card sets. A trading card game published by Wizards of the Coast, Magic is primarly marketed in base/core sets and … Wikipedia
Private series characters — Private is a series of novels by American author Kate Brian. The cast of characters is as follows. Reed BrennanThe protagonist and narrator of the series, Reed Brennan is a collected outsider from Pennsylvania who, at the beginning of Private ,… … Wikipedia
List of species in Magic: The Gathering — Magic: the Gathering is a collectible card game set in a richly detailed fictional world. The Multiverse of Dominia in which it takes place is host to a vast number of individual universes known as planes, from the varied classical environments… … Wikipedia
Michelle Malkin — For the model and television host with a similar name, see Michele Merkin. Michelle Malkin … Wikipedia
Roy Harper — For the comic book character, see Roy Harper (comics) Infobox musical artist 2 Name = Roy Harper Img capt = Roy Harper playing at Widnes, 2001 09 22. Background = solo singer Born = birth date and age|1941|6|12 Died = Origin = Rusholme,… … Wikipedia